Aprende inglés leyendo textos a tu nivel
Textos cortos en inglés con el sonido y la traducción debajo de cada frase. Los escribes de memoria, y lo que fallas como hispanohablante vuelve en tu siguiente texto hasta que deja de fallarte.
Gratis y sin tarjeta. Desde cero o desde el nivel que tengas.
ENuna glosa
I've in Madrid for three years.
aɪv ˈlɪvd‿ɪn məˈdɹɪd fɚ ˈθɹi ˈjɪɹz
Vivo en Madrid desde hace tres años.
Un texto en inglés, tres pasos
Los haces a tu ritmo: los tres seguidos o uno por la mañana y otro por la noche.
Paso 1. Lo entiendes.
Lees y escuchas un texto corto en inglés, con la pronunciación y la traducción debajo de cada frase. Si no conoces una palabra, la tocas y la guardas en tu léxico.
I've lived in Madrid for three years.
aɪv ˈlɪvd‿ɪn məˈdɹɪd fɚ ˈθɹi ˈjɪɹz
Vivo en Madrid desde hace tres años.
Paso 2. Lo escribes de memoria.
Ves la frase en español y la escribes en inglés sin mirar. Ahí salen los errores que de verdad cometes.
Vivo en Madrid desde hace tres años.
I
livehave lived in Madridsincefor three years.Para algo que empezó en el pasado y sigue hoy, have + participio; una duración va con for.
Paso 3. Lo consolidas.
Ves tus fallos agrupados por reglas, con su porqué en español, y guardas las palabras que se te resistieron.
Lo que te costó en este texto
Cuándo va el present perfect
live→ have livedLéxico para guardar
lived · vivido
Tu siguiente texto se escribe con lo que fallaste: las reglas que se te cruzan y las palabras que toca repasar. Si dejas de fallar una regla en tres textos seguidos, queda dominada.
Los 10 errores que más cometemos los hispanohablantes en inglés
Casi todos vienen de traducir desde el español. Glosae los reconoce cuando los escribes y te trae frases nuevas con esa regla hasta que deja de costarte.
El sujeto obligatorio (it, there, I…)
Lo que sale:
Is raining.En inglés: It's raining.
En español el sujeto se sobreentiende; en inglés siempre va, aunque sea it.
La -s de he/she/it
Lo que sale:
She work in a bank.En inglés: She works in a bank.
En presente, la tercera persona del singular lleva -s.
Preguntas y negaciones con do
Lo que sale:
You like coffee? / I no like coffee.En inglés: Do you like coffee? / I don't like coffee.
Con casi todos los verbos, la pregunta y el «no» necesitan do.
Be para la edad, el frío, el hambre… (I'm 30)
Lo que sale:
I have 30 years.En inglés: I'm 30.
Se dice con be: I'm cold, I'm hungry.
El artículo a/an
Lo que sale:
He is teacher.En inglés: He's a teacher.
La profesión lleva a/an, aunque en español digamos «es profesor».
Pones the donde no va (cosas en general)
Lo que sale:
The life is hard.En inglés: Life is hard.
Al hablar de algo en general, sin the.
Adjetivo y sustantivo en orden inglés
Lo que sale:
a car redEn inglés: a red car
El adjetivo va delante y nunca lleva plural (red cars).
Para + verbo = to + verbo
Lo que sale:
I came for learn English.En inglés: I came to learn English.
La finalidad se dice con to, no con for.
Preposición + -ing (sin to)
Lo que sale:
before to leaveEn inglés: before leaving
Detrás de una preposición, el verbo va en -ing.
Incontables sin plural
Lo que sale:
informations, advicesEn inglés: information, advice
Son incontables: some advice, a piece of information.
Falsos amigos: palabras que parecen español y no lo son
Si escribes actually queriendo decir «actualmente», Glosae lo marca como falso amigo y te lo explica. Estos son los que más se cruzan.
actually parece «actualmente» y significa «en realidad».
Para decir «actualmente»: currently, nowadays
embarrassed parece «embarazada» y significa «avergonzado».
Para decir «embarazada»: pregnant
carpet parece «carpeta» y significa «alfombra, moqueta».
Para decir «carpeta»: folder
library parece «librería» y significa «biblioteca».
Para decir «librería»: bookshop
sensible parece «sensible» y significa «sensato».
Para decir «sensible»: sensitive
assist parece «asistir» y significa «ayudar».
Para decir «asistir»: attend
exit parece «éxito» y significa «salida».
Para decir «éxito»: success
constipated parece «constipado» y significa «estreñido».
Para decir «constipado»: to have a cold
realize parece «realizar» y significa «darse cuenta».
Para decir «realizar»: carry out
eventually parece «eventualmente» y significa «al final, con el tiempo».
Para decir «eventualmente»: possibly, occasionally
Los sonidos del inglés que no tiene el español
En Glosae cada frase lleva su pronunciación escrita en el alfabeto fonético internacional (IPA) y su audio. Estos son los sonidos en los que más se nota el acento español.
/ə/about, Madrid /məˈdɹɪd/
La vocal más frecuente del inglés: una «e» relajada en casi toda sílaba sin acento.
/ɪ/live, this
Una i corta y relajada, con la boca menos tensa que la i española.
/æ/cat, have
Entre la a y la e, con la boca bien abierta.
/v/very, have
Los dientes de arriba sobre el labio de abajo. En español la b y la v suenan igual; en inglés, no.
/θ/ y /ð/think, three · this, mother
La /θ/ es la z de «zapato» en España. La /ð/, parecida a la d suave de «nada».
/h/house, hello
Solo aire, mucho más suave que la jota.
s + consonanteschool, Spain, student
Sin «e» delante: no es «eschool».
-ed finallived /lɪvd/, worked /wɝkt/
Casi nunca es una sílaba más; solo tras t o d: wanted.
En las frases, Glosae escribe también cómo se unen las palabras al hablar: for suena /fɚ/ y can, /kən/. En la palabra suelta ves su pronunciación completa.
Empieza hoy con tu primer texto en inglés.
Gratis y sin tarjeta. Desde cero o desde el nivel que tengas.
Preguntas frecuentes
¿Se puede aprender inglés gratis con Glosae?
Sí. Empiezas gratis y sin tarjeta, con un uso diario limitado. Basic y Premium amplían el uso y traen voces más naturales; Premium, además, la conversación por llamada en directo.
¿Puedo empezar desde cero?
Sí. Si no sabes nada de inglés, empiezas por unos primeros pasos y textos muy sencillos, de nivel A1. Si ya tienes nivel, los textos se ajustan a él.
¿Qué inglés enseña, americano o británico?
Los dos. Por defecto, el americano; en Ajustes puedes cambiar al británico, y cambian las voces y la pronunciación escrita.
¿Por qué aprender inglés leyendo?
Porque un idioma se adquiere entendiéndolo. Con textos que entiendes casi enteros aprendes vocabulario y gramática en contexto. Después los escribes de memoria, y eso fija mucho más que releer.
¿Puedo practicar la conversación en inglés?
Sí, de viva voz o por escrito, cuando quieras. Tu tutor se adapta a tu nivel y repasa tus fallos.
¿Sirve para preparar un examen (B2, C1)?
No es un curso de examen: no hace simulacros. Sirve para lo que el examen mide, que es entender, escribir y hablar con soltura, y puedes generar textos sobre los temas que caen.
¿Tengo que instalar algo?
No. Funciona en el navegador del móvil y del ordenador.